المنتدى المدني في الصينية

• 公民论坛

• منتدى للمجتمع المدني    民间社会论坛
• منتدى تنمية المجتمع المدني    民间社会发展论坛
• المنتدى الدولي للمجتمع المدني    国际民间社会论坛

أمثلة

1. 175- وترحب اللجنة بالجهود المبذولة لتعزيز التعاون بين الدولة الطرف ومنظمات المجتمع المدني، بما في ذلك الأنشطة الجارية بشأن المنتدى المدني لعام 2001.
   委员会欢迎缔约国为加强其与民间社会组织之间的合作而作出的努力，包括正在开展的与2001年《公民论坛》相关的活动。